| 胥译 | xū yì | | 翻译﹐互译。 |
| 移译 | yí yì | | 翻译。 翻译 |
| 演译 | yǎn yì | | 本词不规范，“译”应为“绎”，演绎。 |
| 意译 | yì yì | ㄧˋ ㄧˋ | 1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。 2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译” 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”) |
| 硬译 | yìng yì | | 按照原文逐字逐句地直译。 |
| 摘译 | zhāi yì | | 摘选主要内容译出;摘要的译文。如：本刊将压缩摘译篇幅,扩大综述版面。 |
| 直译 | zhí yì | ㄓㄧˊ ㄧˋ | 1.谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。 |
| 重三译 | zhòng sān yì | | 指将一种语言辗转译成另一种语言。 |
| 重九译 | chóng jiǔ yì | | 语言经过辗转翻译才能听懂。借指边远之地。 |
| 转译 | zhuǎn yì | | 又称“翻译”。蛋白质生物合成的主要过程。核糖核酸转录得到脱氧核糖核酸上的遗传信息后，进入细胞质与核糖体相结合，把其核苷酸排列顺序转换成蛋白质的氨基酸排列顺序，控制蛋白质的合成。 将(如文学课文的)一种语言翻译成另一种语言 |
| 译文 | yì wén | ㄧˋ ㄨㄣˊ | 翻译成的文字。 翻译成的文字 |
| 译载 | yì zǎi | | 翻译并刊载。 |
| 译审 | yì shěn | | 寻绎细察﹐弄明白。译﹐通“绎”。 |
| 译匠 | yì jiàng | | 翻译者。 |
| 译字生 | yì zì shēng | | 从事文字翻译的人员。 |
| 译官 | yì guān | | 古代掌通翻译的官。 |
| 译形借声 | yì xíng jiè shēng | | 汉字演变过程中的现象。谓改易字形﹐同声假借。 |
| 译义 | yì yì | | 犹意译。 |
| 译者 | yì zhě | | 把一种语言或体系译成另一种的人。 把一种语言或体系译成另一种的人 |
| 译贝 | yì bèi | | 翻译的佛经。 |
| 译象 | yì xiàng | | 《礼记．王制二》﹕“五方之民﹐言语不通﹐嗜欲不同﹐达其志﹐通其欲﹐东方曰寄﹐南方曰象﹐西方曰狄鞮﹐北方曰译。”后因以“译象”指翻译人员。 |
| 译士 | yì shì | | 翻译工作者。 |
| 译问 | yì wèn | | 翻译和询问。 |
| 译署 | yì shǔ | | 清政府于1861年设立的总理各国事务衙门。 |
| 译制片 | yì zhì piàn | | 又称“翻译片”。即把原版影片中的语言(包括对白和解说词)，通过译制演员的配音和录制声带，翻译成另一种语言的影片。 配有新声带的外国影片 |
| 译学 | yì xué | | 翻译之学。 |
| 译经 | yì jīng | | 翻译经典。多指翻译佛经。 |
| 译胥 | yì xū | | 译官。 |
| 译作 | yì zuò | | 1.翻译的作品。 2.翻译和写作。 翻译的作品;译著 |
| 译通 | yì tōng | | 通好﹐交往。 |
| 译使 | yì shǐ | | 负责传译的使者。 |
| 译场 | yì chǎng | | 古代翻译佛教经籍的机构。有由私人和团体组织者﹐有以国家之力设立者。分工甚为细密﹐有译主﹑笔受﹑度语﹑证梵﹑润文﹑证义﹑校勘﹑监护等项。 |
| 译刻 | yì kè | | 翻译并刻印。 |
| 译注 | yì zhù | | 亦作“译註”。翻译并注解。 通常指对古代文献的翻译和注释古文译注 |
| 译校 | yì xiào | | 翻译并校勘。 |
| 译人 | yì rén | | 做翻译工作的人。 |
| 译法 | yì fǎ | | 翻译的方法。 |
| 译导 | yì dǎo | | 1.亦作“译道”。 2.翻译和导送。亦指负责翻译和导送的人。 |
| 译介 | yì jiè | | 翻译介绍。 |
| 译籍 | yì jí | | 经翻译的典籍。 |
| 译家 | yì jiā | | 翻译家。 |
| 译书 | yì shū | | 1.古指异域向朝廷修好朝贡时的呈书。因需翻译﹐故称。 2.翻译书籍。 |
| 译换 | yì huàn | | 一种语言的语词用另一种语言的语词去替换。 |
| 译居 | yì jū | | 选择居处。译﹐通“择”。 |
| 译笔 | yì bǐ | | 指译文的风格或质量。 指译文的文笔译笔流畅 |
| 译界 | yì jiè | | 翻译界。 |
| 译电 | yì diàn | | 1.把文字译成电码。2.把电码译成文字。 |
| 译意风 | yì yì fēng | | 英语earphone的音译。在语言不通的集会上﹐供出席人同时选听所需译语的电声设备。也称同声传译。 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院 |
| 秦诏版 | qín zhào bǎn | | 刻有秦始皇或秦二世统一度量衡诏书的铜版﹐有的镶在铁﹑铜权上;有的四角有孔﹐用以钉在木量上。也称秦量诏版。秦始皇的诏版曾在陕西咸阳遗址出土﹐山西左云﹑山东文登等地也曾有刻有秦始皇诏书的铜权出土。秦二世的诏版只见于传世品。它们证明秦代统一的度量衡制度确实有力地推行于全国。 |
| 南诏画卷 | nán zhào huà juàn | | 唐南诏名画。亦名《南诏国史图》﹑《中兴国史画》。唐光化二年(南诏中兴二年，公元899年)南诏画师绘，取材于南诏地方政权建立的故事。画笔生动精美，宗唐人笔法，为中国古代绘画珍品。原藏故宫，今在日本。 |
| 南诏蛮 | nán zhào mán | | 指乌蛮等族。 |
| 传诏童 | chuán zhào tóng | | 小太监。 |
| 南诏 | nán zhào | | 古国名。唐代以乌蛮为主体，包括白蛮等族在今云南建立的奴隶制国家。原为六诏之一，因地处五诏之南得名。公元738年，皮逻阁得到唐朝支持统一六诏。全盛时辖滇、川南、黔西。多民族杂居。通用汉文，采用官制，流行佛教。902年覆灭。 |
| 七符六诏 | qī fú liù zhào | | 谓多次发布命令。符，兵符。诏，诏书。 |
| 明诏 | míng zhào | | 1.英明的诏示。 2.公开宣示。 |
| 墨诏 | mò zhào | | 皇帝亲笔书写的诏旨。 |
| 密诏 | mì zhào | | 秘密的诏书。 内容秘密的诏书 |
| 鸾诏 | luán zhào | | 仙诏。 |
| 六诏 | liù zhào | | 唐代位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称﹐即蒙隽诏﹑越析诏﹑浪穹诏﹑邆睒诏﹑施浪诏﹑蒙舍诏。“诏”义为王或首领。其帅有六﹐因号“六诏”。唐开元二十六年后﹐蒙舍诏并吞其他五部﹐因其在五部南(今巍山县南境)﹐史称南诏。其地在今云南及四川西部。唐元稹《蛮子朝》诗:“西南六诏有 |
| 蜡诏 | là zhào | | 封在蜡丸中的密诏。 |